I.G. Harzer Schmalspurbahnen e.V.

HSB
Sonderfahrten mit
Mallet 99 5901

7., 8., 9. Februar
1997

HSB
special trains with
Mallet 99 5901

february 7th, 8th, 9th
1997

HSB
trains spéciaux
Mallet 99 5901

7, 8, 9 février
1997

100 Jahre Malletloks im Harz

XXX starring...en vedette...

Mallet NWE 11 = 99 5901
Mallet B'Bn4vt "NWE 11" = 99 5901 (Jung 258, 1897)
[+ "NWE 13"= 99 5903 (Jung 261, 1898)]
HSB - Harzquerbahn - Wernigerode Westerntor (1996)

7. Februar
Wernigerode - Nordhausen u. zurück
(u. a. mit Fotogüterzug)		february 7th
Wernigerode - Nordhausen return trip
(includes freight train for photos)		7 février
Wernigerode - Nordhausen et retour
(inclut un marchandises pour les photos)
8. Februar
Wernigerode - Brocken u. zurück
(mit Grillabend)		february 8th
Wernigerode - Brocken return trip
(with grill evening)		8 février
Wernigerode - Brocken et retour
(avec soirée grill)
9. Februar
Wernigerode - Hasselfelde - Harzgerode - Gernrode
(Bahntransfer mit DB - AG Gernrode - Wernigerode)		february 9th
Wernigerode - Hasselfelde - Harzgerode - Gernrode
(connection with DB AG for Gernrode - Wernigerode return train)		9 février
Wernigerode - Hasselfelde - Harzgerode - Gernrode
(avec train DB AG en correspondance pour le retour de Gernrode vers Wernigerode)

100 Jahre 99 5901

als Gäste... / guest stars... / avec la participation de...

Mallet B'Bn4vt "NWE 13" = 99 5903 (Jung 261, 1898)
"Heeresfeldbahn" Mallet B'Bn4vt "NWE 41" = 99 5906 (Karlsruhe 2052, 1918)
1'C1'2ht "NWE 21" = 99 6001 (Krupp 1875, 1939)
Unser Service:
- kompetente Reiseleitung
- Platzreservierung
- BW - Führung
- Führung auf dem Brockenplateau		Our service:
- competent travel guide
- seat reservation
- guided visit of the MPD
- guide for the visit of the Brocken plateau		Notre service:
- accompagnement du voyage par un guide compétent
- réservation des places
- visite guidée des ateliers
- guide sur le plateau du Brocken
Nicht im Preis:
- Zugbewirtschaftung
- Stadtbesichtigung Wernigerode
- Grillabend		Not included:
- XXXXX
- visit of the city of Wernigerode
- grill evening		Ne sont pas inclus:
- XXXXX
- viaite de la ville de Wernigerode
- soirée grill
Preis:
Erwachsene 199.-- DM
Kinder 6-12 J. 99.-- DM
Fotounterlagen 100.-- DM

Zahlung vorzugsweise gegen Verrechnungscheck an nebenstehenden Adresse		Price:
adults 199.-- DM
children 6-12 years 99.-- DM
photo material 100.-- DM

preffered method of payment: check sent to the adress below		Prix:
adultes 199.-- DM
enfants 6-12 ans 99.-- DM
matériel photo 100.-- DM

pour règler: de préférence par chèque à l'adresse ci-dessous

 Interessengemeinschaft Harzer Schmalspurbahnen e.V.
c/o Volker Baake
Hangelgasse 9
D 38855 Silstedt

+49 (0)3943 22361

Links auf deutsch

I.G. Harzer Schmalspurbahnen e.V.
- Vorstellung

HSB Harzer Schmalspurbahnen
- HSB WEB

MERCURIO
- winter Fahrplan 1996/1997		 links in english

I.G. Harzer Schmalspurbahnen e.V.
- information

HSB Harzer Schmalspurbahnen
- HSB WEB site

 MERCURIO
- index in english
- winter timetable 1996/1997		liens en français

I.G. Harzer Schmalspurbahnen e.V.
- informations

HSB Harzer Schmalspurbahnen
- site WEB HSB

MERCURIO
- la voie étroite du Harz - menu
- les Mallet "Jung" du NWE
- la Mallet "Heeresfeldbahn" 5906
- la 131T 6001
- horaires d'hiver 1996/1997

* General disclaimer: while every precaution has been taken in the preparation of these documents, the author assumes no responsibility for errors or omissions, or for any kind of damages resulting from the use of the information herein.
* Status: OK
* Last update: December 21, 1996
* Copyright: page © Philippe Quiot
* Copyright: picture © HSB
* Copyright: german text © I.G. Harzer Schmalspurbahnen e.V.
* WEB design: IXpert
* e-mail: Philippe Quiot tog-ch@vtx.ch or tog-sa@he.net