Die Dampflokomotiven von dem Harz / die "Oel-Babelsberg"
The steam locomotives of the Harz / the "oil-Babelsberg"
Les locomotives à vapeur du Harz / les "Babelsberg au fuel"
... 
Chronologie / chronology / chronologie
76 77 78 79 80 81 82 83 84
......|......|......|......|......|......|......|......|......|
99 0231 21/10/78 05/08/83
------|------|----++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++--|------| 4 + 9
99 0232 08/05/80 20/12/82
------|------|------|------|--++++|++++++|++++++|------|------| 2 + 7
99 0233 29/11/80 12/04/83
------|------|------|------|-----+|++++++|++++++|++----|------| 2 + 4
99 0234 17/08/77 03/11/83
------|---+++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|------| 6 + 4
99 0235 05/01/78 02/09/83
------|------|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|+++++-|------| 5 + 8
99 0236 26/07/78 31/05/83
------|------|---+++|++++++|++++++|++++++|++++++|+++---|------| 4 + 10
99 0237 20/07/77 30/11/83
------|---+++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|------| 6 + 4
99 0238 18/01/79 28/03/83
------|------|------|++++++|++++++|++++++|++++++|++----|------| 4 + 2
99 0239 21/07/79 24/09/83
------|------|------|---+++|++++++|++++++|++++++|+++++-|------| 4 + 2
99 0240 20/10/77 21/04/83
------|-----+|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|++----|------| 5 + 6
99 0241 18/05/79 27/04/84
------|------|------|--++++|++++++|++++++|++++++|++++++|++----| 4 + 10
99 0242 28/09/80 11/04/83
------|------|------|------|----++|++++++|++++++|++----|------| 2 + 6
99 0243 19/10/79 09/02/83
------|------|------|----++|++++++|++++++|++++++|+-----|------| 3 + 3
99 0244 09/09/76 25/02/83
----++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++++|+-----|------| 6 + 6
99 0245 06/04/78 25/07/83
------|------|-+++++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++--|------| 5 + 4
99 0246 02/02/81 07/01/83
------|------|------|------|------|++++++|++++++|+-----|------| <2 (!)
99 0247 23/07/80 28/04/83
------|------|------|------|---+++|++++++|++++++|++----|------| 2 + 9
Erklärungen / explanations / explications
76 77 78 79 80 81 82 83 84
......|......|......|......|......|......|......|......|......|
|
|----- Jahr / year / année
99 0231 21/10/78 05/08/83
------|------|----++|++++++|++++++|++++++|++++++|++++--|------| 4 + 9
| | | |
|--Lok. Nummer für Oel-Feuerung | |
|--locomotive number in "oil" configuration | |
|--immatriculation "fuel" | |
| | |
|-- Datum Umbau auf Oelfeuerung | |
|-- date of conversion to oil | |
|-- date de la conversion au fuel | |
| |
Datum Rückrüstung auf Kohlefeuerung --| |
date conversion back to coal --| |
date de la transformation de retour au charbon --| |
|
Jahre + Monate Oelfeuerung --|
number of years + months oil fired --|
nombre d'années + mois de la période de chauffe au fuel --|
-------- Kohle Feuerung / coal fired / chauffe au charbon
++++++++ Oel-Feuerung / oil fired / chauffe au fuel