El ayuntamiento de Benicassim (Castellon) con la colaboración de la diputación de Castellon y de la AAFCC-GVC (asociación cultural del ferrocarril de Farja de Benicassim y Grupo Vapor de Castellon), ha adquirido a RENFE el coche restaurante A12tv-12002 (50 71 11-78 002-3) que tras restaurarse se ubicara en la "plaza del Trenet" en Benicassim, como cafetería. Esta plaza albergara el nuevo circuito de tren en miniatura de 5 y 7 ¼ pulgadas, donde también habrán piezas de las antiguas estaciones de Castellon y las Palmas. El coche fue seleccionado en las instalaciones de RENFE en Málaga y ha viajado a Castellon por vía, las imágenes recogen la llegada a la estación de Las Palmas realizada por la 319.203 retales de la UN de cargas y entrada al ramal de acceso al puerto de Castellon, donde se ha depositado para su restauración. Este traslado ha posibilitado hacer estas históricas fotografías, pues al puerto solo acceden vagones de mercancías y no coches de pasajeros.
The city council of Benicassim (Castellon) with the collaboration of the delegation of Castellon and of the AAFCC-GVC (cultural association of the railroad of Farja of Benicassim and Group Vapor of Castellon), he/she has acquired RENFE the car restaurant A12tv-12002 (50 71 11-78 002-3) that was located in the square of the Trenet in Benicassim after being restored, as cafeteria. This square harbored the new train circuit in miniature of 5 and 7 ¼ inches, where they will also have pieces of the old stations of Castellon and the Palms. The car was selected in the facilities of RENFE in Málaga and it has traveled to Castellon for via, the images pick up the arrival to the station of The Palms carried out by a 319.203 remnants of the A from loads and entrance to the access brunch to the port of Castellon, where it has been deposited for its restoration. This transfer has facilitated to make these historical pictures, because to the alone port boxcars of goods consent and not passengers' cars.
Station: Las Palmas (Castellon) 29/05/2003
Photo and scan: Carlos Perez Arnau / carlosperez@studio3.es