Cottbus Hauptbahnhof, Tunnel zur W.-Külz-Str.