Siemens Verkehrstechnik mietete den Dieseltriebwagen 610 004-4 mit Neigetechnik für eigene Testfahrten an. Deswegen wurde dieser Triebwagen mit neuen Drehgestellen ausgerüstet, die zur Vorerprobung für den Diesel-ICT der DB AG (Baureihe 605) dienen. Dabei sind erstmals bei Fahrzeugen mit Neigetechnik die elektrischen Fahrmotoren innerhalb des Drehgestells eingebaut. Der Triebwagen befährt dabei die Eifelstrecke Trier - Köln (Trier, 18.08.97).
<p>
Siemens Verkehrstechnik rented the diesel railcar 610 004-4 with tilting equipment for test runs. Therefore the diesel railcar is equipped with new trucks that are prototypes for the Diesel-ICT of the DB AG (class 605). For a vehicle with tilting equipment, the electric motors are built into the trucks for the first time. The railcar drives on the line between Trier and Köln in the Eifel region (Trier, 97-08-18).

Photo by Rüdiger Barth <rbarth@esslingen.netsurf.de>