Kollbrunn_Pfeiftafel_01.jpg (82854 bytes)

Kollbrunn, Uebergang Himmelweg (unbewacht). Ansicht der Pfeiftafel. Die Pfeiftafel steht etwa 300-400m vom Uebergang entfernt. Sie weist den Lokführer an, ein Pfeifsignal abzugeben, um allfällige Benutzer des Uebergangs zu warnen. Die Pfeiftafel hat keinen Zusammenhang mit dem Barrieren-Uebergang im Hintergrund. Abmessungen: Breite 800mm x Höhe 320mm und 2500mm ab Boden. Kollbrunn, crossing Himmelweg (unguarded). View to the whistle sign. It is standing about 300-400m in front of the crossing. It directs the engineer to give a whistle sign to warn possible users of the crossing. The whistle sign has nothing to do with the barrier crossing in the background. Dimensions: width 800mm x height 320mm and 2500mm above ground. 1 march 2003, digital photo by Felix Geering (f_geering@yahoo.de)

Kollbrunn_Pfeiftafel_02.jpg (101382 bytes)

Kollbrunn, Uebergang Himmelweg (unbewacht). Ansicht der Pfeiftafel. Die Pfeiftafel steht etwa 300-400m vom Uebergang entfernt. Sie weist den Lokführer an, ein Pfeifsignal abzugeben, um allfällige Benutzer des Uebergangs zu warnen. Die Pfeiftafel hat keinen Zusammenhang mit dem Barrieren-Uebergang im Hintergrund. Abmessungen: Breite 800mm x Höhe 320mm und 2500mm ab Boden. Kollbrunn, crossing Himmelweg (unguarded). View to the whistle sign. It is standing about 300-400m in front of the crossing. It directs the engineer to give a whistle sign to warn possible users of the crossing. The whistle sign has nothing to do with the barrier crossing in the background. Dimensions: width 800mm x height 320mm and 2500mm above ground. 1 march 2003, digital photo by Felix Geering (f_geering@yahoo.de)

Kollbrunn_Ruckrufhupe_01.jpg (101475 bytes)

Kollbrunn, Weichentaste / Rückrufhupe. Dieses Kommunikationsinstrument aus früheren Tagen ermöglichte es der Rangiermannschaft, den Bahnhofvorstand anzurufen, damit er die Weiche umstellt. Die Weichentaste/Rückrufhupe ist zwar noch da, jedoch ausser Betrieb. Der orange Strich ist ein 2m-Massstab als Massreferenz. Kollbrunn, turnout key / recall horn. This communication device from ancient days allowed the shunting staff to call the operator to get the turnout turned. It is still there, but out of service. The orange line is a 2m ruler as a measuring reference. 1 march 2003, digital photo by Felix Geering (f_geering@yahoo.de)

Kollbrunn_Signaltelefon_01.jpg (104666 bytes)

Kollbrunn, Signaltelefon. Hier befand sich früher ein Anschlussgleis für die Sägerei. Mit den Signaltelefonen kann das Bahnpersonal den Stationsvorstand anrufen. Der orange Strich ist ein 2m-Massstab als Massreferenz. Kollbrunn, signal phone. Former times, an industry track for the saw mill was found here. With the signal phone, the railroad staff may call the operator at the station. The orange line is a 2m ruler as a measuring reference. 1 march 2003, digital photo by Felix Geering (f_geering@yahoo.de)

Kollbrunn_Signaltelefon_02.jpg (135208 bytes)

Kollbrunn, Signaltelefon. Hier befand sich früher ein Anschlussgleis für die Sägerei. Mit den Signaltelefonen kann das Bahnpersonal den Stationsvorstand anrufen. Der orange Strich ist ein 2m-Massstab als Massreferenz. Kollbrunn, signal phone. Former times, an industry track for the saw mill was found here. With the signal phone, the railroad staff may call the operator at the station. The orange line is a 2m ruler as a measuring reference. 1 march 2003, digital photo by Felix Geering (f_geering@yahoo.de)